O Espinafre de Yukiko/ Garotas de Tóquio

Falo neste post de 2 belos álbuns que já tenho há algum tempo e podem ser encontrados por preços bem baixos na internet. O autor de ambos é Frédéric Boilet, principal nome da cena conhecida como "Nouvelle Manga", que reúne "a experimentação narrativa dos mangás japoneses, a ousadia visual dos quadrinhos franco-belgas e a atmosfera intimista do cinema francês".

O Espinafre de Yukiko(Ed. Conrad, 2005) - Bem poético, mostra o rápido caso de amor do narrador com a bela Yukiko Hashimoto que, infelizmente, gosta de outro. O livro tem algumas cenas picantes, mas destaca-se mesmo pelo bom texto. O que é o "espinafre" de Yukiko? Leia para saber.

Garotas de Tóquio(Ed. Conrad, 2006) - reunião de 7 histórias eróticas com modelos que responderam à anúncios publicados pelo autor. As japonesas desenhadas são belíssimas, e gostei bastante das seguintes narrativas: "E o Vento o Levou... até as Periquitas Violetas", "Gansos Brancos e Pintas Escondidas"(bem engraçada), "Os Roxos de Yukiko" e "Um Belo Mangá Erótico"(estas 2 as mais explícitas).

***

Para encerrar, um poema de Rimbaud que é citado em uma das HQs de "Garotas de Tóquio" e que tem várias traduções disponíveis. Escolhi esta, de Ivo Barroso:

"Vogais

A negro, E branco, I rubro, U verde, O azul: vogais,
Um dia hei de dizer vossas fontes latentes:
A, negro e veludoso enxame de esplendentes
Moscas a varejar em torno aos chavascais,

Golfos de sombra; E, alvor de tendas tumescentes,
Lanças de gelo altivo, arfar de umbelas reais;
I, púrpuras, cuspir de sangue, arcos labiais
Sorrindo em fúria ou nos transportes penitentes;

U, ciclos, vibrações dos mares verdes, montes
Semeados de animais pastando, paz das frontes
Rugosas de buscar alquímicos refolhos;

O, supremo Clarin de estridores profundos,
Silêncios a esperar pelos Anjos e os Mundos:
- O, o Ômega, clarão violáceo de Seus Olhos!

...

A estrela chorou rosa ao fundo de tua orelha,
O espaço rolou branco entre a nuca e o quadril
O mar perolou ruivo a mamila vermelha
E o homem sangrou negro o flanco senhoril."