Maldade

O Discovery está exibindo um programa bem interessante intitulado "O Índice de Maldade", no qual o psiquiatra forense Dr. Michael Stone apresenta perfis de criminosos famosos e os coloca em um ranking de acordo com o nível de seus atos maléficos.

A seguir, o índice:

01 Those who kill in self-defense and do not show psychopathic tendencies
Os que matam para se defender e não mostram tendências psicopatas.

02 Jealous lovers who, though egocentric or immature, are not psychopathic
Amantes ciumentos que, embora egocêntricos ou imaturos, não são psicopatas.

03 Willing companions of killers: aberrant personality—probably impulse-ridden, with antisocial traits
Companheios voluntários de assassinos: personalidade aberrante - provavelmente movidos por impulso, com traços anti-sociais

04 Kill in self-defense, but had been extremely provocative towards the victim
Matam para se defender, mas são extremamente provocativos em relação às vítimas

05 Traumatized, desperate people who kill abusive relatives and other (like to support a drug habit) but lack significant traits. Genuinely remorseful.
Pessoas traumatizadas e desesperadas que matam parentes abusivos e outros, mas sem traços significativos. Sentem remorso por seus crimes.

06 Impetuous, hotheaded murderers, yet without marked psychopathic features
Assasinos impetuosos e imtempestivos, mas sem características de psicopatas.

07 Highly narcissistic not distinctly psychopathic people with a psychotic core who kill people close to them (jealousy an underlying motive)
Assassinos narcisistas, que matam pessoas próximas por motivos banais ou de ciúme.

08 Non psychopathic people with smoldering rage who kill when rage is ignited
Pessoas que matam movidas inteiramente pela raiva.

09 Jealous lovers with psychopathic features
Amantes ciumentos com características psicopatas

10 Killers of people who were "in the way" or who killed, for example, witnesses (egocentric but not distinctly psychopathic)
Assassinos de pessoas que estavam "em seu caminho" ou que mataram, por exemplo, testemunhas.

11 Psychopathic killers of people "in the way"
Assassinos psicopatas de pessoas que estavam "em seu caminho".

12 Power-hungry psychopaths who killed when they were "cornered"
Psicopatas ávidos pelo poder, que mataram quando estavam acuados.

13 Killers with inadequate, rage-full personalities who "snapped"
Assassinos com personalidades inadequadas e cheias de raiva.

14 Ruthlessly self-centered psychopathic schemers
Psicopatas cruéis, extremamente egoístas e manipuladores.

15 Psychopathic "cold-blooded" spree or multiple murders
Psicopatas que matam por farra ou assassinos múltiplos.

16 Psychopaths committing multiple vicious acts
Psicopatas que cometeram vários atos doentes.

17 Sexually perverse serial murderers torture-murderers (among the males rape is the primary motive with murder to hide the evidence; Systematic torture is not a primary factor)
Assassinos seriais perversos, torturadores e que cometem crimes sexuais

18 Torture-murderers with murder the primary motive
Assassinos torturadores que tem no assassinato sua principal motivação

19 Psychopaths driven to terrorism, subjugation, intimidation and rape, (short of murder)
Psicopatas que cometem seus atos baseados no terrorismo, para subjugar, intimidar ou estuprar

20 Torture murderers with torture as the primary motive but in psychotic personalities
Assassinos torturadores que tem na tortura sua principal motivação

21 Psychopaths preoccupied with torture in the extreme, but not known to have committed murder
Psicopatas interessados na tortura extrema, mas que não mataram

22 Psychopathic torture-murderers, with torture their primary motive
Psicopatas que torturam e matam, que tem na tortura sua principal motivação.

Sim, este é um ranking extremamente bizarro, que eu acredito servir apenas como ilustração aos casos estudados e apresentados no programa. Não acredito que conceitos como o bem ou o mal possam ser medidos. Qualquer erro na tradução, me avisem.

Para saber mais: http://en.wikipedia.org/wiki/Most_Evil