Signal Fire

Gosto muito da música Signal Fire, da banda Snow Patrol, que está na trilha do filme Homem-Aranha 3, e tem um clipe muito bom(no qual crianças recriam numa peça de teatro as principais cenas dos filmes Homem-Aranha 1 e 2). Abaixo, a letra original e a tradução:

"Signal Fire
Snow Patrol

The perfect words never crossed my mind
Cause there was nothing in there but you
I felt every ounce of me, screaming out
But the sound was trapped deep in me

All I wanted, just sped right past me
But I was rooted fast to the earth
I could be stuck here for a thousand years
Without your arms to drag me out

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety
No, I won't wait forever (x2)

In the confusion, and the aftermath
You are my signal fire
The only resolution and the only joy
Is the faint spark of forgiveness in your eyes

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

No, I won't wait forever (x3)"

Tradução:
As palavras perfeitas nunca passaram pela minha cabeça
Porque não havia nada lá, além de você
Eu senti cada parte de mim gritando alto
Mas o som estava preso dentro de mim

Tudo que eu queria passou rápido por mim
Mas eu estava preso bem forte à terra
Eu poderia ficar aqui por uns mil anos
Sem os seus braços para me resgatar

Aí está você, parada bem na minha frente
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança
Não, eu não vou esperar para sempre

Na confusão, e nas consequências
Você é o meu sinal de fogo(ou de alarme)
A única resolução e a única alegria
É a tímida faísca de perdão nos seus olhos

Aí está você, parada bem na minha frente
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Aí está você, bem na minha frente
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Não, eu não vou esperar para sempre.